第六七二章 翻译组 (第2/7页)

后来有人提议，干脆给老板弄一个专门的工作室，这样就可以专门研究老板的作品，以后翻译起来也更简单。

    不然的话，每次于东扔一本书过来，他们又要重头开始研究，非常浪费时间，弄到最后，他们翻译的速度都赶不上于东写作的速度。

    于东被余量拉着去了工作室，本来想着如果他们遇到什么困难，就一起探讨探讨，但是没想到的是，这群人对《达芬奇密码》的研究已经非常深了，一聊起符号学的东西，他们都能说的头头是道。

    问过之后才知道，原来翻译工作室的人这几个月的时间竟然连一个字都没有翻译出来，一直都在研究符号学的相关内容。

    一本《圣血圣杯》被他们反过来复过去看了很多遍，都快翻烂了。

    看到他们这么努力，于东也是感慨，这事确实不容易。

    翻译是一件很重要的事情，如果他们对符号学，宗教学不了解的话，翻译出来的东西肯定不会对味，或许也会让《达芬奇密码》这本书在国外的销量大打折扣。

    不过这也提醒了于东，翻译人员的培养也不可忽视。

    很早之前他就明白翻译的重要性，他深知一个国家的文学作品能否闻名于国际，翻译是很重要的一环。

    但是之前于东一直都想着找那些知名的翻译家来翻译，却没有想过自己培养翻译人员，最好是那种有专项才能的翻译人员。

    比如眼前的这些于东作品翻译工作室的人，经过了这次的历练，下一次再有跟符号学有关的书籍需要他们翻译，他们就会轻车熟路。

    这样的工作室弄好了之后，不仅仅能够服务于图书版块，还能服务于影视业。

    这次《穿越时空的爱恋》翻译成了很多语种，风靡了整个亚洲，但是