第798章 江南老贼的恶名走出国门 (第3/4页)

买版权，把这部剧配成我们国家的语言。”

    海外的视频网站，许多人发表自己的想法。

    这时候，那些看戏的华国网友，开始耐心的解释。

    这个“走”字，在华国代表“离开”，而“离开”同样也代表“去世”。

    被热心的华国网友科普之后。

    评论区一片感谢的话语。

    “阿西！懂了，我谢谢你全家啊！”

    “法克！感谢这些华国网友的补刀！”

    “华国文化博大精深，长见识了，感谢这些网友的科普……”

    “原本我以为就这么完了，没想到最后的补刀居然来自华国的网友！”

    这一天。

    江南老贼的恶名走出国门，影响了亚洲，乃至西方的剧粉！

    ……

    #海外剧粉集体破防！江南仙剑三火遍全亚洲！#

    #仙剑系列被海外网友翻译成英文，华国网文圈首次走出国门！#

    #江南海外粉丝表示翻译《西游记》太难，催促电视剧快点上映！#

    #官方回复《西游记》拍摄进度，预计七月初上映，配乐依旧是和听雨合作。#

    不仅仙剑系列，就连许多玄幻，仙侠，科幻类的网文，都因为这次江南在海外大火，勾起了许多海外网友对网文的兴趣。

    当然，这些书都被海外网友给翻译成英文。

    虽然不算太专业，但是那些外国人勉强能看懂，而且网文的宗旨就是爽，只要能被剧情爽到很多人都不会去纠结语法错误，意思有歧义这么小细节。

    华国网文就以这种谁都没想到的方式，在亚洲火了