第04章班恩middot;汉斯 (第23/38页)

。班恩向后跌去。栏杆嘎吱嘎吱响。班恩感到身下的栏杆向后倒去。贝尔茨和维克多又捉住了他。

    “抓住他，”亨利说“听见了吗？”

    “当然，亨利。”贝尔茨的声音透出些许不安。“他跑不了。放心吧。”

    亨利向前迈了一步，几乎撞在班恩的肚子上。班恩惊恐地看着他，满脸无助的泪水。亨利抽出刀来，又长又宽，上面刻着他的名字。在阳光下闪闪发光。

    “我现在要考考你，”亨利还是若有所思地说“开考了，肥猪，准备好。”

    班恩哭了。他的心在胸口剧烈地跳动，鼻涕也流出来了。从图书馆借来的书散落在脚下。亨利踩住那本书，瞟了一眼，飞起一脚把书踢进了臭水沟。

    “第一个问题，肥猪。期末考试的时候，有人说‘让我抄点儿’，你怎么回答？”

    “行！”班恩脱口而出。“我应该说行！当然！没问题！随便抄！”

    冰凉的刀尖抵着班恩的肚子。班恩不由得憋回肚子。霎时间，整个世界一片灰暗。亨利的嘴在动，可是班恩什么也听不到，只觉得整个世界在游啊游啊“不能昏倒！”一个声音惊慌失措地尖叫着。“如果晕过去了，他会杀了你的。”

    世界在他面前又变得清晰了。他看到贝尔茨和维克多不笑了。看上去很紧张吓坏了。见此情景，班恩一下子清醒过来。“突然之间他们拿不准亨利会闹出什么事，造成什么局面。事情正如你所想象的那么可怕甚至更糟糕。你必须想办法。看他的眼神就知道他们为什么那么紧张。看他的眼神就知道他已经疯了。”

    “错了，蠢猪。”亨利凶巴巴地说。“要是有人说‘让我抄点’，我他妈的才不让他抄。明白吗？”

    “明白，”班恩不停地抽泣，肚子一鼓一