第04章班恩middot;汉斯 (第31/38页)

像一团乱糟糟的头发。

    班恩累极了，顾不得许多，钻进树根下的一个浅洞，舒舒服服地靠在那儿。亨利、贝尔茨、维克多尾随而来。班恩以为他们几个会傻乎乎地沿着溪边的小路直追过去。没想到他们却在这棵老榆树前停住脚步，离他的藏身之处那么近。再近一点，他一伸手就能触到他们。

    “那小兔崽子肯定还在后边。”贝尔茨说。

    “嗯，我们回去找。”亨利表示同意。于是他们沿着来路折回去。

    不一会儿，班恩听到亨利大吼大叫：“你们这些兔崽子在这里干什么？”

    班恩听到有人回答，却听不清孩子们说了些什么。孩子们离得太远，而河水——肯塔斯基河的河水——欢腾跳跃、喧闹着流向远方。

    但是那孩子的声音里充满恐惧。班恩觉得他很可怜。

    接着听到维克多骂骂咧咧的声音。但是班恩不明白他在说些什么：“妈的，毛孩子修的水坝。”

    孩子的水坝？小兔崽子？也许是维克多骂那些孩子，他自己听错了。

    “给他们推了！”贝尔茨出了个坏主意。

    有孩子高声抗议，接着传来一声痛苦的叫声。有人哭了。没错。

    班恩为他们感到难过。他们抓不到他，便拿那些孩子撒气。

    “对，毁了它。”是亨利的声音。

    水泼溅声。叫喊声。贝尔茨和维克多的狂笑声。一个孩子痛苦愤怒的哭声。

    “闭上你的臭嘴，小结巴，”亨利说道“今天谁他妈的敢造次就有谁好瞧的。”班恩一下明白了。没错，维克多说的就是孩子的水坝。

    那些孩子——大概有两三个——一直在修水坝。亨利他们把水坝毁了。班恩甚至认为他认识其中的一个孩子。德里小学惟一结巴的人就