文 祸（四）----- 无言的轻蔑 (第4/11页)

有想到，他的这篇文章呈上，竟会最终成就了虞允文的威名，如果早知的话……宁可报告说“小人无用写不出来”，他也不会把文章交上去吧？

    张钧的原文，现在已经找不到了，我们只知道，其中，有“惟德弗类，上干天威”和“顾兹寡昧眇予小子”的这样两句话。

    这其实也是罪已诏的传统套路，告天，罪已，岂可不“深自贬损”？张钧却没有想到，完颜亶，可不是完颜亮，后者一看就懂的典故，对前者却如读天书。

    ……于是，翻译者来啦。

    “肄译奏曰：‘弗类是大无道，寡者孤独无亲，昧则于人事弗晓，眇则目无所见，小子婴孩之称，此汉人托文字以詈主上也。’”

    时任参知政事的萧肆，翻译了这篇诏书，并注写了一篇笔记，叫《一萧之见—汉人们是怎样侮辱大王的》，呈给了完颜亶。他说：寡，就是亲人死光啦，昧，就是说不懂人事，眇，那是说眼瞎，小子，那是婴儿。“顾兹寡昧眇予小子”八个字连起来读，就是说：“请您可怜一下我这个又瞎又傻，全家死绝的小东西吧！”皇上啊，这是什么诏书啊，这分明是用文言文骂人啊！

    《金史》记曰：“帝大怒，命卫士拽钧下殿，榜之数百，不死。以手剑剺其口而醢之。”

    活生生打了几百下还没有打死，于是完颜亶跑下去，亲手把张钧的嘴剖开，怒气还是没消，于是吩咐，把张钧作成了rou酱。

    如果就到这里，那么，这也只是一个简单的“嫉妒与陷害”的故事，然而，高潮还没到呢。

    面对着暴怒的皇帝，萧肆的盟友，左相完颜宗贤一脸忠诚，出班叩禀。

    皇上啊，张钧他……他是太保大人推荐的啊！