第三百三十一章 截然不同的对答 (第3/6页)

应，仿佛呆在座位上的哈利，眼里闪过一丝失望和落寞。

    虽然他并不指望哈利能够听懂他的深层意思，但是如果能稍微表现出一丁点和莉莉那样的魔药学天赋，也足以让他感到没有那么难受。

    然而，斯内普没发现的是，随着他说出这句话，艾琳娜的眼神也瞬间变得惋惜和沉默了起来——作为一名资深的哈利波特系列粉丝，她自然很明白，这句贯穿了整个原著故事的一句著名隐喻所表达的意思。

    asphodel，也就是日光兰，是一种属于百合科植物。而百合的英文恰巧就是与莉莉·伊万斯名字一模一样的拼写，lily。（所谓网传的维多利亚花语什么的，虽然很凄美，可惜只是一个谣传，水仙花的意思是奉献。）

    root，除了根部这个意思之外，同时还有起因和源头的含义。再加上艾草代表着“缺席”和“苦涩的悲伤”，以及最终所得出的那个答案——活地狱汤剂（livih）的另一个更通俗的说法叫做，生不如死。

    这可能是这个魔法界之中最痛苦的一个比喻了。

    “啧，啧——看来你不知道？显然，名气并不能代表一切。”

    并没有意识到身后传来的复杂视线，斯内普随即轻蔑地撇了撇嘴，缓缓走下讲台，来到哈利的面前，直接无视掉了旁边赫敏高举的手臂，静静地凝视着哈利的双眼。

    “那么我们再试一次。如果我要你去给我找一块粪石（bezoar），你会到去哪里找？”

    还是一模一样的问题！甚至连一个字都没有变化过！