第279章 (第2/4页)

一个影子翻墙离开了房安世的府邸，而他希望找到这个影子。

    德邻里住了几位日本国使者，房安世的邻居就是一位年轻的日本国使者，自称名叫清正。荀靖之拜访时，清正已经睡下了，点燃蜡烛后，来不及更衣，出于礼数，他隔着屏风向荀靖之问好。

    清正能听懂荀靖之说什么，但是他只会说日本国语，他身侧的童子向荀靖之翻译了主人的问候。荀靖之说自己在房安世将近的府邸里看到一道黑影落到了他家的后园中，他不知道那黑影是贼匪，还是树影，所以特意来拜访，想确认一下。

    清正在向荀靖之表示感谢后，让自己的童子带荀靖之去自己家后园查看，后园中没有任何脚步的痕迹。荀靖之恍惚间以为自己真的出现幻觉了，影子……那是谁的影子。

    他在离开前与清正告别，问清正有没有听到什么声音，清正说有细微的声音，“啊……”，他说话的时候轻轻笑了一声，声线略低，隐隐带有蛊惑之感，说没准是狐狸——

    キツネは若君の身を行います，明かりは夜春の远足に行くことを笑います。1

    小童向荀靖之翻译：没准是狐狸呢。日本国传说狐狸会在春夜化作公子，提灯乐游。

    狐狸，荀靖之不信。这里是许朝，不是日本国，若说是狐狸，不如说是鬼。

    二月十八日，荀靖之在白天去拜访清正，清正没有在宅中，