第四十六章 此番重来非旧日 (第6/6页)

文章多，所以对于文笔文思这一类就很敏感，比如说一首，有王清惠文天祥徐灿三个版本，弘历那一天心血来潮，特意将这三个版本排列了出来对照，其中王清惠的是原版，文天祥与徐灿的都是衍生版，弘历专门指出末句的不同给他看：“你看王清惠与徐灿写的，与文天祥就有所不同。”

    褚绣春一看，果然是不同，王清惠写的是，“问嫦娥、於我肯从容，同圆缺”；徐灿的和韵，尾句是，“便姮娥、也有片时愁，圆还缺”；而文天祥的格调便高了，“算妾身、不愿似天家，金瓯缺”。

    弘历还转述了富察皇后的评论：“倘若是王清惠说‘想男儿慷慨，嚼穿龈血’，就觉得有点怪。”

    所以像弘历这样的人，自然对文句挑剔得相当精细，其实两边的稿件也的确很有相近之处，连褚绣春都看了出来，简直有点一脉相承，更不要说弘历，怎么能给放过去。

    弘历见褚绣春有些情何以堪，也晓得自己是有些迁怒，便拉住褚绣春的手，平了平气息，说道：“这些人也是真能胡吹，还什么朱明王室楚王的后裔，如今便不是在缅甸了，也不是日本琉球，而是跑到了西洋国，我本来以为‘杨玉环东渡日本’就够离奇，他们来了个更神奇的，就这居然也有人信。”

    褚绣春也觉得那一班人的想象力确实丰富，马朝柱最为新颖的，便是说有一种西洋国的遮天伞，这种飞行器可以在几个时辰之内，将那“三万六千名驻扎在西洋国”的兵丁从西边送到东边，当时听到这个，褚绣春瞬间想法：这样的内容确实从前没有听到过，很是新奇。

    于是褚绣春便说：“这也算是与时俱进吧。”

    弘历虽然胸中郁闷，此时却也不由得扯动了一下嘴角，笑得有点苦。