第253节 (第6/6页)


    现在翻译团队给出的翻译中，junctive英语中的意思是连接，结膜；transdental是超越数，至于set的意思就更多了，动词、名词……不过这里应该是集合？

    所以翻译下来连接超越数集合？

    说实话，乔泽也不知道这么翻译是否合适，因为站在英语母语的学者角度，他也不知道人家能不能通过这个翻译，直观的理解这一概念想要表达的意义。

    于是干脆便把跟对方沟通的任务交给了豆豆。

    很快对面便得到了回复：“你猜为什么这篇论文没有英语版本？难道是因为我们不懂英语吗？（哄堂大笑）*′？`）′？`）*′？`）*′？`）”

    郭晓庆看到这个回复，立刻便知道了乔泽肯定已经懒得理他们了。

    这必然是机器人的回复

    因为除了乔博士鼓捣出的那个人工智能豆豆，哪个数学研究所的正经人还会用年轻人玩的颜文字？

    别说乔泽了，就是在研究所打工的本科生都不会这么幼稚。

    郭晓庆都想不通，怎么会有人认为就这么个喜欢飚垃圾话的玩意儿，会在未来某一天毁灭世界的。

    不过话又说回来，虽然豆豆的回复不中听，但起码清晰的表达了对面的态度……

    “老郭啊，对面回话了吗？我们这样翻译到底行不行啊？”

    “回个屁！干脆别麻烦了，凡是在学术词典里找不到的生僻术语，一律用汉语拼音替代了算了。”

    “啊？这样好吗？”

    “有什么不好的？这么多没见过的词，你们确定能在答辩之前全部找到合适的翻译？与其弄得不伦不类的，造成误解，不如直接用拼音。简单明了！”

    ……

    另一边，西林工大。