第六百五十一章 鱼香rou丝的翻译 (第3/4页)

对不起中方将其作为专题来讨论研究。

    不过这一套在周至这儿行不通，付霞在他心里就是个贪吃的大穷白鬼而已。

    这个大穷白鬼性格不错，对周至还有几分小小的崇拜，加上两人间还有川音一些共同的熟人，老张和旦增两个也算是付霞的师父周至的朋友。

    最关键是付霞对中华的饮食之道和传统文化是真正发自内心的喜爱，这一点和很多老外对中国鄙视中带着猎奇的心态是不一样的。

    因此周至对付霞的印象也是相当的好。

    而付霞对川菜菜名的翻译，更是让周至觉得舒心满意。

    在胡处的介绍中，付霞也当真是执着，颇有当代大学生的中二气质，周至告诉她翻译《川味趣谈》需要得到相关部门认可之后，真的就跑去了出版社找人了。

    出版社也是第一次遇到主动上门要求翻译中文着作的老外，上一位获得老外推崇的蜀中作家，还是巴金巴老。

    在七八年到八一年间，巴老的不少着作被译成法语本，大受喜爱，巴老也成为除鲁迅外，法人译介其作品最多的一位中国作家。

    几年前，巴老还因此获得密特朗总统授予的最高的荣誉勋位勋章。

    因此出版社认为这是件大事儿，说先得向省文化厅汇报，让付霞等回复。

    付霞赶紧说省文化厅我有认识的人啊，姓胡，周至举办宴会的时候，他和自己都有参与。

    《川味趣谈》海外发行的成功，就是胡处长从办公室副主任调过去主抓实务之后的第一项政绩，因此出版社一听付霞这样说，就知道她说的这位胡处长是谁。

    于是便将付霞带了过去。

    厅里对外事也很重视，于是就一事不烦二主，这事儿